| ANA SAYFA | 5.SINIF | 6.SINIF | 7.SINIF | ETKİNLİKLER | ATASÖZLERİ | ŞARKILAR | İLETİŞİM |
|
|
Kaynak: Modern Arap Dilinde Atasözleri ve Deyimler - Muhammed Samir, Amir Fuad .
|
||
| 1 | DAMLAYA DAMLAYA GÖL OLUR. | القليل بالقليل يكثر |
| 2 | KUZGUNA YAVRUSU ANKA GÖRÜNÜR. | القرد في عين أمه غزال |
| 3 | PİREYİ DEVE YAPAR. | يعمل من الحبة قبة |
| 4 | BİR ELİN NESİ VAR İKİ ELİN SESİ VAR. | يد واحدة لا تصفق |
| 5 | İŞ İŞTEN GEÇTİ. | وقعت الفاس في الراس |
| 6 | HAVANDA SU DÖVÜYOR. | يوذن في مالطة |
| 7 | HOP KALKIP HOP OTURDU. | هاج و ماج |
| 8 | HATA YAPMAYAN HİÇBİR ŞEY YAPAMAZ. | من لا يخطىء لا يفعل شيا |
| 9 | İNSAN YEDİSİNDE NEYSE YETMİŞİNDE DE ODUR. | من شبّ على شيء شاب عليه |
| 10 | ALLAH'A YALVARAN MAHRUM OLMAZ. | ساءل الله لا يخيب |
| KENDİNİ DENE -1
|
||
| 11 | DARISI BAŞINA. | العَاقِبَةُ عِنْدَكُمْ فِي الْمَسَرَّاتِ |
| 12 | AKILLI KİMSE DİLİNİ TUTABİLENDİR. | العاقل من عقل لِسَانه |
| 13 | TERZİ KENDİ SÖKÜĞÜNÜ DİKEMEZ. | باب النجار مخلّع |
| 14 | PARANA KIY, KENDİNE KIYMA. | اهن قرشك و لا تهن نفسك |
| 15 | AÇ AYI OYNAMAZ. | البطنة تزيل الفطنة |
| 16 | YERİN KULAĞI VAR. | إن للحيطان آذان |
| 17 | YALNIZLIK, KÖTÜ ARKADAŞTAN İYİDİR. | الوحدة خير من جليس السوء |
| 18 | ECEL GELDİ CİHANA BAŞ AĞRISI BAHANE. | تعددت الأسباب و الموت واحد |
| 19 | BESLE KARGAYI OYSUN GÖZÜNÜ. | سمّن كلبك يفترسك |
| 20 | SABAH OLA HAYIR OLA. | الصباح رباح |
| KENDİNİ DENE -2
|
||
| 21 | DİKENSİZ GÜL OLMAZ. | لا ورود بدون شوك |
| 22 | İT ÜRÜR KERVAN YÜRÜR. | لا يضر السحاب نبح الكلاب |
| 23 | ÇİVİ ÇİVİYİ SÖKER. | لا يفل الحديد إلا الحديد |
| 24 | ATEŞ OLMAYAN YERDEN DUMAN ÇIKMAZ. | لا دخان بدون نار |
| 25 | SOĞANLA KABUĞU ARASINA GİRME! | لا تدخل بين البصلة و قشرتها |
| 26 | GEÇMİŞE ÜZÜLME. | لا تأسفن على ما فات |
| 27 | OLAN OLDU. | قد جرى ما جرى |
| 28 | HER İKİ , ÇİFT OLMAZ. | ليس كل اثنين زوجا |
| 29 | HER NİÇİNİN BİR ÇÜNKÜSÜ VARDIR. | لكل لماذا ، لأن |
| 30 | UMMADIĞIN TAŞ BAŞ YARAR. | يضع سره في أضعف خلقه |
| KENDİNİ DENE -3
|
||
| 31 | EĞRİ OTURUP DOĞRU KONUŞALIM. | اقعد معوج و اتكلم عدل |
| 32 | BUNDA BİR İŞ VAR. | ان وراء الأكمه ما وراءها |
| 33 | KIZIM SANA SÖYLÜYORUM GELİNİM SEN ANLA. | أخاطب الكنه لتسمع الجاره |
| 34 | ÇOK BEKLERSİN. | انتظر حتى يشيب الغراب |
| 35 | YAVAŞ ATIN ÇİFTESİ PEK OLUR. | إحذر الكلب الصامت و الماء الراكد |
| 36 | İTİ AN ELİNE BİR TAŞ AL. | ابن السوء يحضر عند ذكره |
| 37 | PARAYI VEREN DÜDÜĞÜ ÇALAR. | إختيار اللحن لا يكون إلا لمن دفع لعازف المزمار |
| 38 | İYİ ADAM LAFI ÜSTÜNE GELİR. | أبن الحلال عند ذكره يبان |
| 39 | NUH DER , PEYGAMBER DEMEZ. | أخذته العزة بالإثم |
| 40 | HAVLAYAN KÖPEK ISIRMAZ. | الكلاب الكثيرة النباح نادرا ما تعض |
| KENDİNİ DENE -4
|
||
| 41 | DEVEDEN BÜYÜK FİL VAR. | إن كنت ريحا لاقيت إعصارا |
| 42 | İŞİ EHLİNE BIRAK. | أعط القوس باريها |
| 43 | EVDEKİ HESAP ÇARŞIYA UYMAZ. | تجري الرياح بما لا تشتهي السفن |
| 44 | BİR LİSAN BİR İNSAN | بقدر لغات المرء يكثر نفعه |
| 45 | BENDEN GÜNAH GİTTİ. | قد أعذر من أنذر |
| 46 | KALP KALBE KARŞI | القلوب عند بعضها |
| 47 | İŞİ OLMAYANA ŞEYTAN İŞ BULUR. | قد يجد الشيطان عملا لمن لا عمل له |
| 48 | GÖRÜNEN KÖY KILAVUZ İSTEMEZ. | الكتاب يقرأ من عنوانه |
| 49 | NE EKERSEN ONU BİÇERSİN. | كما تُدين تُدان |
| 50 | AKACAK KAN DAMARDA DURMAZ. | لا حذر من قدر |
| KENDİNİ DENE - 5
|
||
| 51 | HEM SUÇLU HEM GÜÇLÜ. | ضربني و بَكَى ، سَبَقَني واشْتَكى |
| 52 | HER DÜĞÜM ÇÖZÜLÜR. | لكل عقدة حل |
| 53 | SAPLA SAMAN KARIŞTI. | اختلط الحابل بالنابل |
| 54 | ŞERRE İLK BAŞLAYAN DAHA ZALİMDİR. | البَادى اَظْلَمُ |
| 55 | İŞ İŞTEN GEÇTİKTEN SONRA. | بَعْدَ خَرَابِ البَصْرَه / مَالطه |
| 56 | DENİZE DÜŞEN YILANA SARILIR. | الغريق يتعلق بحبال الهواء |
| 57 | SAHTE DOST , AÇIK DÜŞMANDAN DAHA TEHLİKELİDİR. | الصديق الزاءف اشد خطرا من العدو الظاهر |
| 58 | SÖZÜN İYİSİ AZ VE ÖZ OLANIDIR. | خير الكلام ما قَل و دلَ |
| 59 | EŞEĞE ALTIN SEMER VURSALAR YİNE EŞEKTİR. | السِّرْج المُذهِّب لا يجعلُ الحمار حصانا |
| 60 | CAN ÇIKMAYINCA HUY ÇIKMAZ. | الطبع غلب التطبع |
| KENDİNİ DENE - 6
|
||
zeytinvearkadaslari.com ©Her Hakkı Mahfuzdur
Sitedeki bütün içerik ve görseller zeytinvearkadaslari.com'a aittir.
Sadece Eğitim amacıyla kaynak gösterilerek kullanılabilir.